Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera

Så här på alla hjärtans dag tänkte jag bjuda på en låt jag hittade i fredags.


Stromae är mest känd för "Alors on danse" som jag sagt har väldigt bra text. 
Här är ett bevis på någon som bryr sig, han skulle kunna göra som Guetta och bara sjunga om sexy bitches meen väljer att skriva såhär starka texter. Jag kan säga att jag blev ganska berörd mitt i låten när jag fattade vad den handlade om.
Och för er som inte kan franska:

Hey, little baby, you'll have to keep quiet
Yes, even if Daddy beats your mom
Well, you'll have to get used to it
I know that he hurts, even when he's left
But that's quite normal since Daddy has the biggest arms
And if that man eyes you up
You'll have to keep quiet while he'll be groping you and even after it
Hush, hush! you'll have to keep quiet, it's hard yeah, it's hard yeah
But you'll have to get used to it

(chorus)
Beddy-Bye, the child will do--
Baby will doze off very soon
Beddy-Bye, the child will do--
Baby will doze off
Beddy-Bye, the child will do--
Baby will doze off very soon
Beddy-Bye, the child will do--
Baby will doze off soon

Then you'll see that Mom is no better than Daddy, because Mom likes meeting other men. And even if it serves Daddy right, you won't like it when Daddy will be beating her, she'll be shouting ahahaha. Because he'll get angry once again, and he'll do you what was done to him, and he'll tell you that's your fault, big manly men don't cry. But they beat up each other, or rather beat up their wives and above all their children, and you'll cry, yes you will, it doesn't matter, you'll forget and you'll see, you'll go like :

(chorus)

Just some other times to sleep left
So that Daddy doesn't wake up
Even if you'll be only a little less sad when he disappears
And still many times to sleep left
And at last, you'll have a rest
Not immediately, but in a long time, a very long time, you'll sleep
At last you'll sleep. At last you'll sleep


la douleur

Jag har fått respekt för duschar. Och en förklaring till varför kvinnor som blir misshandlade i filmer alltid säger att de ramlat i duschen.

Det gör ont.
Jag har redan, bara några timmar efter händelsen, ett decimeterstort blåmärke på armen. jag kan inte lägga hela min vikt på höger fot utan får halta fram och även flera mindra blåmärken. 

Jag måste sluta vara såhär klumpig.

Ma soeur m'a trompé que ma mamie est morte,

Fredagsmys på väg. Nu har jag äntligen gjort bort grovarbetet till översättningsuppgiften! Jag har som inte fattat att det är i veckan som jag ska och hälsa på elias, men jag har iaf börja ta tag i alla uppgifter jag borde göra för att slippa sitta och plugga en massa när jag är där nere... 

Inatt hade jag en psykodröm om att Frida lurade mig att Farmor var död. Och alla tyckte jag överreagerade när jag blev skitsur på henne för att hon tyckte det var kul. Fy, efter en sån dröm lovar jag att man vaknar på fel sida...

Imorgon blir det stan, jag måste sans doute köpa mig en ny flnsterlampa, då min förra gick sönder. Ska nog spara sladden och det, det går nog att göra något roligt av.

Jag kommer även fara till skell den 24, då folktandvården ringde och ville ha dit mig.

Får se vad annat helgen har att bjuda på, förutom att jag måste läsa klart den urtråkiga boken till 1800-tals litteraturen som handlar om äktenskap mellan 19åringar och 60åringar samt adelmän som inte kan gifta sig med pigor. jippi.


Alors nous avons fait notre propre ordinateur des morceaux de macaronis

Inlärningsprocssen går med superfart just nu. Satt i eftermiddag i UB med elin och gjorde klart översättningsuppgiften, börjar få kläm på det nu! Satt nyss och översatte en fransk text till svenska och man känner sig lite överväldigad när man sitter med 2 internetsidor(för snabbhetsskull) svensk-fransk/fransk-svensk, fransk-fransk och två ordböcker även svensk-fransk/fransk-svensk och fransk-fransk. Men tydligen behövs det.  

Min 2,3 kilos fransk-franska ordbok kom idag så jag är väldigt nöjd med att ha invigt den! 
Men jag lär måsta köpa en ny skolväska för att kunna ha med mig alla böckerna till universitetet... 
Min vanliga ordbok, som jag förr tyckte var tjock, känns väldigt liten nu för tiden. 

snart ska jag skriva en argumentativ uppsats med frågeställningen "Är män smartare än kvinnor?"
Idéer på argument?




06 Ma soeur

Une langue ne se fixe pas. L’esprit humain est toujours en marche , ou, si l’on veut, en mouvement, et les langues avec lui.

-Victor Hugo

Jag har tappat bort mig lite i lista jag ska följa, och beslöt mig därför att hoppa till vad som är viktigt för mig just nu.
Min syster har alltid varit viktig för mig, även under de två-tre åren då vi knappt kunde umgås utan att bråka(tror det var när Frida gick högstadiet). Trots det har hon alltid varit min största förebild, och hon har påverkat mig mer än hon vet.
Vart skulle jag vara idag utan min syster?

Jag hade troligtvis inte farit som Au pair, och jag hade definitivt inte läst Franska på universitetet. Jag valde att franska som främmande språk under högstadiet därför att Frida lästa det. Så enkelt är det.
Jag har min syster att tacka för den kärlek jag har till det franska språket och mycket mer!
och med det avrundar jag med något jag borde säga oftare...
Merci ma grande/petite soeur, je t'aime!

RSS 2.0